当前位置:首页 生活 正文
【旅日看病指南】出国玩生病怎麽办?常见药品单字+就医资讯,去日本玩就要存起来!
时间: 2023-04-14 09:01:07 浏览: 434

每次出国大家一定都会想开开心心出游,平平安安的归来吧~比起在旅途中迷路搭错车、或是吃到雷店,想去的店都没开…运气再怎么水逆,其实整趟旅行中身体能保持健健康康是最简单且重要的事情,不怕一万只怕万一,假如真的在日本生病了该怎么办呢?这次整理出在日本就医的相关讯息,赶紧往下看了解!

?【武汉肺炎预防攻略】病徵为何?口罩「这两款」才有效,货量充足不用怕~新年防疫你我有责!

1.第O类医薬品的差别?

根据日本法规规定,不需要医师处方笺的「一般用医药品(一般用医薬品)」也就是非处方药,大致分为3类,并且皆需清楚标示於产品外盒上。tw人特别喜欢到日本店”扫货”,特别是医药品、保健食品等药品,但是在不清楚日文包装说明下,误买一堆管制医疗药品,如不小心在错误的方式服用越吃反而让健康亮起红灯。

●第一类医药品/要指导医薬品:这一类的药品通常会放置在柜台附近,一般民众不能随便拿取,虽然不需要经过医师处方,但要购买必须由药剂师初步评断说明使用注意事项后贩售,且通常在有贩买许可的药局或是店才能找到,常见像是止痛药、胃药、戒菸用尼古丁贴片等,药效与副作用都较强,服用前一定要多加注意,

●第二类医药品/指定第2类医药品:管制较第一类药品宽松,药效与副作用也相对较小,在一般店的开架上一般民众可以自由拿取购买,举例大家常见的新Lulu-A(新ルル-A)综合感冒药、白兔牌(エスエス制药)的抗过敏药、EVEA(イブA)止痛药等,特别注意第二类药品多含类固醇及抗生素,身体症状适合才判断是否服用。

*药效与副作用的程度大小依序为:第一类医药品>第2类医药品>第3类医药品

2.常见药品相关单字

假如需要购买药品,不管是自己服用还是代替他人购买,在没有中文店员与药剂师的协助下,想寻找相关的药品可以先记下相关的症状日文单词,有些包装写同样意思会标示成日文或是以汉字呈现,所以较好是两种都记起来,购买时也能更加便利啦~

?【日文小教室】店常用名词解释,轻松快速扫货,不用再追问店员啦!

●感冒

かぜ/风邪:感冒せき/咳:咳嗽鼻づまり/鼻诘まり:鼻塞くしゃみ:打喷嚏発热/热:发热、发烧アレルギー:过敏吐き気/はきけ:想吐

●肠胃

胃もたれ:消化不良、胃胀气むかつき:反胃むかむか:作呕、想吐胸やけ/胸焼け:胃酸逆流下痢/げり:腹泻、拉肚子二日酔い:宿醉、解酒

突发状况需要送医

天灾难以意料事事难以预测,意外就是这样突如其来的发生在眼前,在意外灾害发生时很时候都是让人措手不及的,更何况身在语言不通,周遭没有任何熟悉的环境下,想寻求帮助却不知道何去何从,而在日本有提供给外国人士发生意外,需要接受日本医疗服务帮助的就诊指南,相关网页可以加进书签里以备不时之需。

?【2019日本榜单】Loft、PLAZA、@cosme排行出炉,买这些绝对不踩雷!

?去日本不怕迷路!10个超实用旅日APP,餐厅订位&搭计程车都轻松搞定!

●外国人谘询机构

适用於在日本的外国人,或在日本旅游的外国人,如果遇上医疗、急救、治安等问题时,需要与日本人沟通请求翻译或是协助帮忙,可已向相关机构进行谘询,另外在发生紧急医疗状况时,拨打免费119号码紧急医疗服务的求救电话,本身就有提供英文、中文、韩文、西班牙文和葡萄牙文五种语言的即时电话翻译服务。

东京都外国人谘询处

【地  址】东京都生活文化局广报广聴部都民之声课第一厅舍3层南侧【联系电话】03-5320-7766(汉语)【服务时间】周二~周五9:30-12:00/13:00-17:00

外国人综合问寻中心

医疗情报谘询服务

急救翻译服务

警视厅外国人谘询【地  址】东京都千代田区霞関2丁目1-1【联系电话】03-3503-8484

在tw全民健保真的很实惠又方便,很习惯生病了直接就去求医,但假如身在日本旅游不小心感冒了,也不用太担心,以上这些资讯笔记下来或许能帮你解决问题,希望大家都能快乐出游平安回家,冬天了在日本要保暖呦!

看完文章内容还有疑惑?点这里 【在线咨询】 与专属顾问一对一沟通解答你包括收费、对比、排行等所有问题!

说明:文章内容来源网络整理仅供参考,如有侵权请联系删除