被誉为韩国BL剧最高天花板的语意错误，2022年2月网路播映后，由於累积超高人气，制作公司火速推出电影版，9月8日中秋节连假全台戏院上映。

这几年制作公司嗅到BL影集的潜力，好几部极具高人气、高讨论的BL剧，陆续搬上大萤幕。不过，每一部搬上大萤幕做法不尽相同，语意错误电影版应该可以说是名副其实。

如果从字面上来看，电影版除了可以解释变成电影，当然也可以解释成把影集变成电影版本。语意错误影集原本长度是每一集大约20到30分钟左右，一共只有八集。

因此把所有集数全部加在一起，长度差不多三小时多，这次语意错误电影版长度是2小时57分，没错!语意错误直接把八集直接剪辑成一部电影。

语意错误电影版: 彷佛是新作品

我想导演推出正宗电影版有两个好处，一个是如果是已经看过影集的观众，可以藉此重温「朴朴CP」的爱情；另一个则是可以让没有看过影集的观众，不用担心接不上前面的剧情。当然，制作方算是满有诚意，没有单单纯粹真的把八集影集接成一部电影。

即使我已经把剧情忘得差不多，不过大概场景画面多少都还有一点印象，因此可以明显感受到整体流畅度更高。就像朋友提到的，影集播映时必须考虑到前一集跟下一集，所以剪辑会呈现比较段落式。但是，他们即使把八集接成一部电影，却没有太多怪异段落，剧情发展相当顺畅。

而且，我有感觉到语意错误电影版的配乐，好像比影集版更多、更丰富、更能贴近剧情当时所发生时的情绪，这一点非常加分。

被誉为韩国BL影集最高天花板，当然不是空穴来风。两位主角不仅还原原着漫画模样，甚至於更加顺眼，两个人颜值高不说，搭配起来更有CP真实感。剧情发展即使是爱情故事中最基本的从冤家变爱侣模式，但是导演在处理酝酿两人爱意滋长的好几个场景，对我来说算是满适中。

我自己看过的作品或许没有到每一部都看，不过我有发现有些作品很容易为了呈现一种浪漫情愫，画面就慢调性处理。如果关键时使用很加分，但是如果放太多段，最后变成剧情步调太缓慢，容易让人失去耐心。虽然说看起来语意错误故事架构非常基本，不过其实还是有一点翻新因素。

过去泰国BL影集中，比较常看到被打动(掰弯)都是理工冷酷攻，而热情活泼的都是文科可爱受。语意错误两位主角正好相反，理工男变成了受，而他的理工脑也让他的可爱更加分。

雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷雷

语意错误电影版: 未公开画面

观赏电影之前，我大概就已经知道语意错误电影版是将影集剪辑而成，然后会再加一些未公开画面。脑袋就脑补可能是会加一些删除片段，或者是补上当时多拍的故事后续发展。但电影三小时一路下来，我自己是看不出来电影版跟影集版有什么差别，所以那个未公开画面应该就是最后的幕后花絮。

换个角度想也好，毕竟导演有稍微透露，如果档期允许，未来希望能拍摄第二季。我想，如果这次电影版依旧成功，或许第二季是真的有机会与大家见面。

导演:金率挺

编剧:Jason

演员:

朴栖含

朴宰灿